[en français plus bas] [en español abajo]

This report details the training workshops held in October 2023 for 8 Caribbean territories as part of the CAMAC project. The territories were divided into 6 batches in order to take into account the specificities of the regions and languages. Following the description of the workshops for each batch, a feedback and recommendations are proposed, as well as a financial report.

Ce rapport détaille les ateliers de formations qui se sont tenus en octobre 2023 pour 8 territoires de la Caraïbe dans le cadre du projet CAMAC. Les territoires ont été répartis en 6 lots afin de tenir compte des spécificités des régions et des langues. A la suite du descriptif des ateliers pour chaque lot, un feedback et des recommandations sont proposées, ainsi qu'un bilan financier.

Este informe detalla los talleres de formación que tuvieron lugar en octubre de 2023 para 8 territorios caribeños como parte del proyecto CAMAC. Los territorios se dividieron en 6 lotes para tener en cuenta las especificidades de las regiones y las lenguas. Tras la descripción de los talleres para cada lote, se proponen una retroalimentación y recomendaciones, así como un informe financiero.